وَٱلْمُرْسَلَـٰتِ عُرْفًا
قسم ہے ان ہوائوں کی جو چلائی جاتی ہیں بڑی آہستگی سے۔
1
المرسلات
Al-Mursalat
The Emissaries·Meccan·50 ayahs
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
فَٱلْعَـٰصِفَـٰتِ عَصْفًا
پھر تیز و تند جھکڑ ّکی صورت میں چلتی ہیں۔
2
وَٱلنَّـٰشِرَٰتِ نَشْرًا
اور ان ہوائوں کی قسم جو (بادلوں کو) پھیلا دیتی ہیں۔
3
فَٱلْفَـٰرِقَـٰتِ فَرْقًا
پھر تقسیم کرتی ہیں جدا جدا۔
4
فَٱلْمُلْقِيَـٰتِ ذِكْرًا
پھر قسم ہے ان (فرشتوں) کی جو ذکر کا القاء کرتے ہیں۔
5
عُذْرًا أَوْ نُذْرًا
عذر کے طور پر یا خبردار کرنے کے لیے۔
6
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٌ
جس چیز کا تم سے وعدہ کیا جا رہا ہے وہ واقع ہو کر رہے گی۔
7
فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتْ
پس جب ستارے مٹا دیے جائیں گے۔
8
وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتْ
اور جب آسمان میں شگاف پڑجائیں گے۔
9
وَإِذَا ٱلْجِبَالُ نُسِفَتْ
اور جب پہاڑ (ریت بنا کر) اُڑا دیے جائیں گے۔
10
وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتْ
اور جب رسولوں ؑ (کے کھڑے ہونے) کا وقت آپہنچے گا۔
11
لِأَىِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ
(یہ معاملہ) کس دن کے لیے موخر کیا گیا ہے ؟
12
لِيَوْمِ ٱلْفَصْلِ
فیصلے کے دن کے لیے۔
13
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ
اور تم لوگ کیا سمجھتے ہو کہ فیصلے کا دن کیا ہے ؟
14
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
(ہلاکت اور) بربادی ہے اس دن جھٹلانے والوں کے لیے۔
15
أَلَمْ نُهْلِكِ ٱلْأَوَّلِينَ
کیا ہم نے پہلوں کو ہلاک نہیں کیا ؟
16
ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ ٱلْـَٔاخِرِينَ
پھر ہم ان کے پیچھے لگاتے رہے بعد میں آنے والوں کو۔
17
كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِٱلْمُجْرِمِينَ
اسی طرح ہم کرتے رہے ہیں مجرموں کے ساتھ۔
18
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
(ہلاکت اور) بربادی ہے اس دن جھٹلانے والوں کے لیے۔
19
أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّآءٍ مَّهِينٍ
کیا ہم نے تمہیں حقیر پانی سے پیدا نہیں کیا ؟
20
فَجَعَلْنَـٰهُ فِى قَرَارٍ مَّكِينٍ
پھر ہم نے اس (نطفے) کو رکھ دیا ایک محفوظ مقام میں۔
21
إِلَىٰ قَدَرٍ مَّعْلُومٍ
ایک طے شدہ مدت تک۔
22
فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ ٱلْقَـٰدِرُونَ
تو ہم نے اندازہ مقرر کیا اور ہم کیا ہی اچھے ہیں اندازہ مقرر کرنے والے !
23
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
(ہلاکت اور) بربادی ہے اس دن جھٹلانے والوں کے لیے۔
24
أَلَمْ نَجْعَلِ ٱلْأَرْضَ كِفَاتًا
کیا ہم نے زمین کو نہیں بنا دیا سمیٹ لینے والی ؟
25
أَحْيَآءً وَأَمْوَٰتًا
زندوں کو بھی اور ُ مردوں کو بھی !
26
وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَٰسِىَ شَـٰمِخَـٰتٍ وَأَسْقَيْنَـٰكُم مَّآءً فُرَاتًا
اور ہم نے اس کے اندر بنا دیے خوب جمے ہوئے اونچے اونچے پہاڑ اور ہم نے تمہیں پلایا (اس میں سے) تسکین بخش پانی۔
27
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
(ہلاکت اور) بربادی ہے اس دن جھٹلانے والوں کے لیے۔
28
ٱنطَلِقُوٓا۟ إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ
چلو اب اسی چیز کی طرف جس کو تم جھٹلایا کرتے تھے۔
29
ٱنطَلِقُوٓا۟ إِلَىٰ ظِلٍّ ذِى ثَلَـٰثِ شُعَبٍ
چلو اس تین شاخوں والے سائے کی طرف !
30
لَّا ظَلِيلٍ وَلَا يُغْنِى مِنَ ٱللَّهَبِ
نہ تو وہ سایہ دار ہے اور نہ ہی آگ کی تپش سے بچانے والا۔
31
إِنَّهَا تَرْمِى بِشَرَرٍ كَٱلْقَصْرِ
وہ آگ اتنے بڑے بڑے انگارے پھینک رہی ہوگی جیسے کہ وہ محل ہوں۔
32
كَأَنَّهُۥ جِمَـٰلَتٌ صُفْرٌ
(یا) جیسے وہ زرد رنگ کے اونٹ ہوں۔
33
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
(ہلاکت اور) بربادی ہے اس دن جھٹلانے والوں کے لیے۔
34
هَـٰذَا يَوْمُ لَا يَنطِقُونَ
یہ ہے وہ دن جس میں یہ بول نہیں سکیں گے۔
35
وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ
اور نہ ہی انہیں اجازت دی جائے گی کہ وہ کوئی عذر تراشیں۔
36
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
(ہلاکت اور) بربادی ہے اس دن جھٹلانے والوں کے لیے۔
37
هَـٰذَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ ۖ جَمَعْنَـٰكُمْ وَٱلْأَوَّلِينَ
یہ ہے فیصلے کا دن ہم نے جمع کرلیا تمہیں بھی اور پہلوں کو بھی۔
38
فَإِن كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ
اب اگر تمہارے پاس کوئی چال ہے تو میرے خلاف وہ چال چل دیکھو۔
39
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
(ہلاکت اور) بربادی ہے اس دن جھٹلانے والوں کے لیے۔
40
إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى ظِلَـٰلٍ وَعُيُونٍ
(اس دن) متقین یقینا سائے اور چشموں کے ماحول میں ہوں گے۔
41
وَفَوَٰكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ
اور ایسے پھلوں کے اندر جو انہیں پسند ہوں گے۔
42
كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
(اور ہم ان سے کہہ دیں گے) کھائو پیو مزے سے رچتا پچتا ان اعمال کے انعام کے طور پر جو تم کرتے رہے تھے۔
43
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ
یقینا ہم اسی طرح بدلہ دیا کرتے ہیں اپنے محسن بندوں کو۔
44
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
(ہلاکت اور) بربادی ہے اس دن جھٹلانے والوں کے لیے۔
45
كُلُوا۟ وَتَمَتَّعُوا۟ قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجْرِمُونَ
(اے کفار و مشرکین !) تم کھا پی لو تھوڑی دیر کے لیے یقینا تم لوگ مجرم ہو۔
46
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
جس دن ہلاکت اور بربادی ہوگی (تمہارے جیسے تمام) جھٹلانے والوں کے لیے۔
47
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱرْكَعُوا۟ لَا يَرْكَعُونَ
اور جب ان سے کہا جاتا ہے کہ (اپنے رب کے سامنے) جھکو تو یہ جھکتے نہیں ہیں۔
48
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
(ہلاکت اور) بربادی ہے اس دن جھٹلانے والوں کے لیے۔
49
فَبِأَىِّ حَدِيثٍۭ بَعْدَهُۥ يُؤْمِنُونَ
تو اب اس (قرآن) کے بعد یہ اور کس کلام پر ایمان لائیں گے ؟
50